-
1 unterhalten
unterhalten <unreg, o -ge-, h>sich gut unterhalten iyi eğlenmek -
2 unterhalten
unterhalten*I vt1) ( versorgen) geçindirmek, geçimini sağlamak(-in);eine Familie mit drei Kindern \unterhalten üç çocuklu aile geçindirmek2) ( Bauwerk) bakımını (ve onarımını) yapmak(-in)3) ( Pension) işletmek4) ( Kontakte) sürdürmek, olmak;diplomatische Beziehungen zu... \unterhalten... ile diplomatik ilişkileri olmak5) ( vergnügen) eğlendirmekII vr -
3 zerstreuen
zerstreuen*I vt2) ( verstreuen) yaymak, saçmakII vrsich \zerstreuen2) ( sich unterhalten) eğlenmek, oyalanmak -
4 quatschen
mit jdm \quatschen biriyle gevezelik etmek3) ( sich unterhalten) laklak etmek, laflamak4) ( verraten) boşboğazlık etmek, dilini tutamamak;wer hat gequatscht? kim dilini tutamadı?dummes Zeug \quatschen saçma sapan konuşmak -
5 sprechen
sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən]mit jdm \sprechen biriyle konuşmak;davon \sprechen, etw zu tun bir şeyi yapmaktan söz etmek;frei \sprechen serbest konuşmak;Türkisch [o türkisch] \sprechen Türkçe konuşmak;jdn zum S\sprechen bringen birini konuşturmak;das spricht für ihre Intelligenz bu onun ne kadar zeki olduğunu gösterir;es sprach alles gegen ihn her şey onun aleyhineydi;nicht gut auf jdn zu \sprechen sein birinin adını duymaktan hoşlanmamak;wir \sprechen uns noch! ( fam) görüşürüz!jdn \sprechen biriyle konuşmak -
6 beschäftigen
beschäftigen* [bə'ʃɛftıgən]I vt1) meşgul etmek, uğraştırmak4) ( gedanklich) meşgul etmekII vrsich mit etw \beschäftigen bir şey ile uğraşmak [o meşgul olmak];sich mit jdm \beschäftigen bir kimse ile meşgul olmak, bir kimse ile ilgilenmek;ich beschäftige mich gerade mit meiner Arbeit şu anda işimle uğraşıyorum -
7 ernähren
ernähren*I vt1) ( mit Nahrung) beslemekII vrsich \ernähren beslenmek ( von ile);sich gesund/ungesund \ernähren sağlıklı/sağlıksız beslenmek -
8 versorgen
versorgen*I vt1) ( verschaffen) sağlamak (-e) ( mit -), temin etmek (-e) ( mit -), tedarik etmek (-e) ( mit -); ( beliefern) dağıtmak (-e) ( mit -)2) ( unterhalten) geçimini sağlamak(-in), geçindirmek, ihtiyaçlarını karşılamak(-in)3) ( betreuen) bakmak (-e)II vrsich \versorgen geçinmek ( mit -le);sich selbst \versorgen kendini geçindirmek, kendi ihtiyaçlarını kendi karşılamak -
9 zwanglos
sich zwanglos unterhalten teklifsizce sohbet etmek -
10 angeregt
-
11 aufkommen
auf|kommenein schwacher Wind ist aufgekommen hafif bir rüzgâr çıktı;Zweifel \aufkommen lassen şüpheye [o kuşkuya] düşürmek;keine Zweifel \aufkommen lassen şüphe [o kuşku] uyandırmamak2) ( sich erheben) kalkmaksie muss für ihren Mann \aufkommen kocasını geçindirmek zorunda5) ( landen) inmek -
12 nett
1) ( freundlich) dost(ça), hoş;ein \netter Mensch dost [o hoş] bir insan;sei so \nett und räum auf lütfen ortalığı topla;seid \nett zueinander birbirinize dostça davranınsich \nett unterhalten hoş sohbet etmekein \nettes Sümmchen hatırı sayılır bir miktar
См. также в других словарях:
sich unterhalten — sich unterhalten … Deutsch Wörterbuch
sich unterhalten — sich unterhalten, unterhält sich, unterhielt sich, hat sich unterhalten Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterhalten — Unterhalten, verb. irreg. act. S. Halten. 1. Unterhalten, ich halte unter, untergehalten, unter zu halten; unter etwas halten, mit Verschweigung dieses Etwas. Ein Gefäß unterhalten, unter das herab tröpfelnde Wasser. Die Hände unterhalten, etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterhalten, sich — sich unterhalten V. (Grundstufe) ein Gespräch mit jmdm. führen Synonyme: plaudern, sprechen Beispiele: Worüber habt ihr euch unterhalten? Wir unterhalten uns oft über Sport. sich unterhalten V. (Grundstufe) die Zeit auf eine entspannende Weise… … Extremes Deutsch
unterhalten — 1. durchbringen, erhalten, ernähren, erziehen, großziehen, versorgen; (geh.): nähren; (ugs.): durchfüttern, hochpäppeln. 2. betreiben, bewirtschaften, die Leitung innehaben, führen, leiten, lenken, steuern, vorstehen. 3. aufrechterhalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterhalten — Der Ausdruck Unterhalten (v. französ. entretenir etwas unter etwas halten, siehe auch engl. Entertainment) bezeichnet für einen bestimmten Unterhalt aufkommen für Sachen siehe Instandhaltung darüber hinaus auch für Immaterielles siehe z.B… … Deutsch Wikipedia
unterhalten — (sich) unterreden; (sich) austauschen; sprechen (mit, über); ratschen (umgangssprachlich); schnacken (umgangssprachlich); klönen; parlieren; … Universal-Lexikon
unterhalten — V. (Mittelstufe) jmds. Lebensunterhalt bezahlen Synonyme: ernähren, versorgen Beispiel: Um seine Familie zu unterhalten, musste er eine zusätzliche Arbeit aufnehmen. unterhalten V. (Aufbaustufe) sich bemühen, Kontakte mit jmdm. zu pflegen… … Extremes Deutsch
sich gut unterhalten — sich gut unterhalten … Deutsch Wörterbuch
sich blendend unterhalten — sich blendend unterhalten … Deutsch Wörterbuch
sich widmen — unterhalten; in Schuss halten (umgangssprachlich); pflegen … Universal-Lexikon